1 00:00:02,500 --> 00:00:10,000 Traducción Bassam Shuqair 2 00:00:10,000 --> 00:00:17,500 Traducción Bassam Shuqair 3 00:02:42,400 --> 00:02:45,751 "La bruja que llama" 4 00:02:47,300 --> 00:02:49,671 "La bruja que llama" Escrito por Meredith Leigh 5 00:02:55,475 --> 00:02:57,310 Dedicado a Edward y Virginia 6 00:02:58,378 --> 00:02:59,647 .Manténgase alejado del bosque 7 00:03:04,052 --> 00:03:06,521 Érase una vez un niño El vive con su madre 8 00:03:06,621 --> 00:03:08,890 Al borde de un bosque muy grande 9 00:03:09,857 --> 00:03:11,191 "¿No tienes miedo?" 10 00:03:11,291 --> 00:03:13,293 Los padres le preguntaban a la madre .Tienda del pueblo 11 00:03:13,393 --> 00:03:14,629 "Sabes que ella vive allí". 12 00:03:14,729 --> 00:03:16,064 "¿No es así? 13 00:03:16,164 --> 00:03:18,198 Los niños solían decir eso. Para el niño de la escuela 14 00:03:22,202 --> 00:03:23,938 Y siempre que lo hagan 15 00:03:24,038 --> 00:03:27,608 El chico respondió como lo hizo. Su madre le enseñó 16 00:03:27,709 --> 00:03:30,812 Estaba tirando de su espalda y sacando su pecho. 17 00:03:30,912 --> 00:03:34,448 dice con confianza "No tengo miedo". 18 00:03:34,549 --> 00:03:36,617 Si tuvieras una madre como la mía 19 00:03:36,718 --> 00:03:37,985 .Cuando tú también tenías miedo 20 00:03:38,086 --> 00:03:40,722 “Mi madre me protegerá 21 00:03:40,822 --> 00:03:43,791 Pero el niño no pudo evitarlo. .Sentir un poco de miedo 22 00:03:43,891 --> 00:03:45,893 Él conocía ese bosque muy grande 23 00:03:45,993 --> 00:03:48,395 .Fue el hogar de la Bruja de la Llamada. 24 00:03:49,697 --> 00:03:52,867 Y cuando ella estaba llamando Principalmente en noches oscuras y tormentosas. 25 00:03:53,901 --> 00:03:56,738 Los niños deambulaban fuera de sus casas. Y entran al bosque 26 00:03:56,838 --> 00:03:59,073 Donde se convierten en cena para ella 27 00:04:01,709 --> 00:04:04,311 El niño podría haberlo notado. Su madre también tenía miedo. 28 00:04:04,411 --> 00:04:05,613 .aunque ella nunca lo demostró 29 00:04:07,782 --> 00:04:09,817 Algunas noches estaba muy inquieta. 30 00:04:09,917 --> 00:04:12,820 Ella ni siquiera hace nada más que sentarse En el suelo de su sótano 31 00:04:12,920 --> 00:04:16,356 Ella abraza sus rodillas contra su pecho. Murmuró en la oscuridad 32 00:04:17,725 --> 00:04:19,127 Y en noches como estas 33 00:04:19,227 --> 00:04:21,162 El niño tuvo que contar. su propia cena 34 00:04:21,261 --> 00:04:24,866 Y prepara su baño "Se cubre en la cama 35 00:04:24,966 --> 00:04:26,266 "...y luego se queda despierto." 36 00:04:27,802 --> 00:04:32,173 Luego se queda despierto y escucha”. para llamar a la bruja 37 00:04:32,272 --> 00:04:33,508 Y cuando llega la llamada 38 00:04:33,608 --> 00:04:36,210 Él estaba sosteniendo su manta Y tira las piernas 39 00:04:36,309 --> 00:04:39,814 Él hace todo lo posible para resistir .Deseo de salir 40 00:04:39,914 --> 00:04:41,549 “...Pero claro, una noche 41 00:04:42,116 --> 00:04:44,384 “El deseo era muy fuerte”. 42 00:04:45,586 --> 00:04:48,723 Y así, el niño se envolvió Con un abrigo de invierno 43 00:04:48,823 --> 00:04:52,627 Salió corriendo de su casa para El bosque muy grande 44 00:04:52,727 --> 00:04:55,029 donde Para su gran sorpresa 45 00:04:55,129 --> 00:04:56,129 “...encontrado 46 00:04:57,999 --> 00:04:59,399 "Su propia madre". 47 00:05:05,773 --> 00:05:06,808 "Pero claro" 48 00:05:06,908 --> 00:05:08,408 La bruja que llamaba era una buena madre. 49 00:05:09,309 --> 00:05:10,945 Ella nunca se comerá a su propio hijo. 50 00:05:12,079 --> 00:05:14,849 y así sucesivamente me quede sin cenar 51 00:05:14,949 --> 00:05:18,019 Y llevé al niño a casa .Sano y salvo 52 00:05:20,420 --> 00:05:24,025 Ahora, principalmente de noche Oscuro y tormentoso 53 00:05:24,125 --> 00:05:26,194 El niño prepara su propia cena. 54 00:05:26,294 --> 00:05:29,163 Y prepara su baño Y se va a la cama solo 55 00:05:30,865 --> 00:05:34,535 Luego se queda despierto Escucha el llamado de su madre 56 00:05:35,870 --> 00:05:37,205 Y cuando él viene 57 00:05:37,305 --> 00:05:40,141 Aprieta la espalda y expone el pecho. 58 00:05:41,576 --> 00:05:44,779 Se recuerda a sí mismo que no tiene miedo. 59 00:05:53,654 --> 00:05:54,999 ¿La canción “Mary Mary Elderberry”? 60 00:05:56,356 --> 00:05:57,925 Esta noche no, Eduardo. 61 00:06:25,503 --> 00:06:31,105 En memoria de Meredith Leigh Ilustradora, autora, esposa y madre. 62 00:06:31,105 --> 00:06:35,255 (Virginia Laicos) Maestría en Bellas Artes en Escritura Creativa 63 00:06:35,255 --> 00:06:37,200 "Nueva York" 64 00:06:42,703 --> 00:06:44,105 , El siguiente es 65 00:06:44,205 --> 00:06:46,641 Ahora tenemos una actualización sobre Alison Kemp 66 00:06:46,741 --> 00:06:48,876 El escritor y cantante desaparecido ...de "Báltim".. 67 00:06:50,511 --> 00:06:51,612 Teddy no deja de maullar. 68 00:06:57,385 --> 00:06:58,451 .Hay alguien afuera 69 00:07:16,904 --> 00:07:18,105 ¿Es greg? 70 00:07:33,621 --> 00:07:35,957 escúchame atentamente Tontos sinvergüenzas de este pueblo. 71 00:07:36,057 --> 00:07:37,591 .Deja en paz su maldita casa. 72 00:07:55,475 --> 00:07:57,545 Has escrito docenas de historias. 73 00:07:57,645 --> 00:08:00,414 Sobre todo tipo de criaturas aterradoras. 74 00:08:00,514 --> 00:08:02,350 Fantasmas y demonios 75 00:08:02,450 --> 00:08:05,820 ¿Por qué llama la bruja? ¿Por qué, entre todas tus historias? 76 00:08:05,920 --> 00:08:07,722 ¿Crees que ella es la indicada? 77 00:08:07,822 --> 00:08:11,258 Tuvo un impacto tan grande en mí ¿Lectores de todo el mundo? 78 00:08:11,359 --> 00:08:12,560 ,en última instancia 79 00:08:12,693 --> 00:08:14,494 Y con suficiente experiencia. empezamos a dudar 80 00:08:14,595 --> 00:08:16,897 La madre y el padre no son ángeles. 81 00:08:16,998 --> 00:08:18,699 Bueno, puede que no sean ángeles. 82 00:08:18,799 --> 00:08:21,836 ¿Pero son todos monstruos? ¿Comedor de bebés? 83 00:08:21,936 --> 00:08:24,338 todos son humanos 84 00:08:24,438 --> 00:08:26,040 Esta noche al aire libre 85 00:08:26,140 --> 00:08:28,509 Retransmitimos nuestra entrevista con el artista. 86 00:08:28,609 --> 00:08:30,211 Y la escritora, Meredith Leigh. 87 00:08:30,311 --> 00:08:33,114 Con motivo del aniversario del mes. ...Su trágico suicidio 88 00:08:57,338 --> 00:08:58,472 .ese soy solo yo 89 00:09:12,753 --> 00:09:14,088 .Vi la máquina de escribir afuera otra vez. 90 00:09:14,188 --> 00:09:15,188 si 91 00:09:16,090 --> 00:09:17,358 ¿Tienes una nueva idea? 92 00:09:18,426 --> 00:09:19,426 tal vez 93 00:09:21,228 --> 00:09:22,763 No estoy listo para hablar de eso todavía 94 00:09:28,069 --> 00:09:29,403 ¿Cómo fue la entrevista? 95 00:09:32,840 --> 00:09:34,408 El trabajo dura once semanas. 96 00:09:40,081 --> 00:09:43,617 Entonces, tendremos que encontrar a alguien. ¿Para la última parte? 97 00:09:48,255 --> 00:09:50,241 .Dije al final del verano, papá. 98 00:09:50,291 --> 00:09:51,526 Eso es lo que dijiste, sí. 99 00:09:51,625 --> 00:09:53,194 ...pero 100 00:09:55,763 --> 00:09:56,763 Aquí tienes 101 00:10:00,067 --> 00:10:02,136 Pensé, dado lo que perdió Eduardo hace un momento. 102 00:10:03,437 --> 00:10:04,705 Y todos perdimos 103 00:10:06,774 --> 00:10:08,109 Quizás estés dispuesto a dárselo. 104 00:10:10,811 --> 00:10:12,947 Sólo para darnos más tiempo 105 00:10:18,786 --> 00:10:21,388 Después de la secundaria, cuando él... Edward es todavía un niño. 106 00:10:21,489 --> 00:10:23,924 Mi madre estaba pasando por un período difícil. te di mas tiempo 107 00:10:25,226 --> 00:10:26,227 Te hemos pedido mucho 108 00:10:26,327 --> 00:10:27,628 Y después de la universidad 109 00:10:27,761 --> 00:10:29,897 En el que no asistí a una sola clase Personalmente 110 00:10:29,997 --> 00:10:32,399 Cuando mi madre todavía estaba contando ella pedirá ayuda 111 00:10:32,400 --> 00:10:33,504 te di mas tiempo 112 00:10:33,535 --> 00:10:34,802 .Nada de esto fue justo 113 00:10:34,935 --> 00:10:36,538 Y ahora hay un certificado de maestría. 114 00:10:36,637 --> 00:10:38,005 Colgando en mi pared 115 00:10:38,105 --> 00:10:41,142 Y el primer verano de mi vida adulta. 116 00:10:41,242 --> 00:10:44,579 Me refiero a mi verdadera carrera. y el real 117 00:10:45,547 --> 00:10:46,881 .Terminará en ocho semanas 118 00:10:46,981 --> 00:10:47,982 te necesitamos 119 00:10:51,185 --> 00:10:52,186 .te necesito 120 00:10:53,988 --> 00:10:55,823 Una última vez y por tres Semanas adicionales 121 00:11:04,665 --> 00:11:07,134 Había alguien afuera jugando En el estudio de mi madre esta noche 122 00:11:08,869 --> 00:11:10,204 Cerradura de puerta rota 123 00:11:12,306 --> 00:11:13,608 Greg Dupree?) 124 00:11:14,643 --> 00:11:15,676 ¿Quién más? 125 00:11:21,448 --> 00:11:22,883 ¿Cuándo necesitas una respuesta? 126 00:11:25,886 --> 00:11:27,021 .Puedo empezar el lunes 127 00:11:46,850 --> 00:11:50,101 Te amo. Regresaré más tarde .encontré esto anoche 128 00:13:51,132 --> 00:13:52,727 Ya sabes, si sigues soltándote Teddy está afuera. 129 00:13:52,767 --> 00:13:54,502 Un oso se lo comerá 130 00:13:54,602 --> 00:13:55,869 No, es bueno escondiéndose 131 00:13:56,810 --> 00:13:58,131 ¿Recuerdas cómo estuvo maullando toda la noche? 132 00:13:58,172 --> 00:14:00,077 Cuando él era tan vagabundo ¿Vivir en nuestra cueva? 133 00:14:00,107 --> 00:14:01,509 No es nuestra cueva, Edward. 134 00:14:07,615 --> 00:14:08,717 Supongo que lees historias de misterio. 135 00:14:08,817 --> 00:14:10,150 ¿Porque terminaste tu tarea? 136 00:14:11,653 --> 00:14:15,122 Esta es una lectura obligada. entonces estoy leyendo 137 00:14:15,222 --> 00:14:16,624 .No se trata sólo de leer 138 00:14:16,725 --> 00:14:17,958 Se trata de terminar tus lecciones. 139 00:14:18,158 --> 00:14:20,928 Para terminar la escuela y salir de aquí 140 00:14:21,028 --> 00:14:23,430 Tal vez no quiero salir de aquí Tanto como desees 141 00:14:25,633 --> 00:14:26,867 Vivimos en una casa de madera. 142 00:14:28,068 --> 00:14:29,182 .el sonido se transmite 143 00:14:36,076 --> 00:14:37,144 .iré a la ciudad 144 00:14:39,079 --> 00:14:40,347 ¿Quieres ir? 145 00:14:45,820 --> 00:14:47,087 Espera, ¿es esto una piedra preciosa? 146 00:14:47,187 --> 00:14:49,256 Eduardo, tienes que darte prisa. Espera - 147 00:14:49,356 --> 00:14:50,991 No te compraré dulces si no te das prisa 148 00:14:51,091 --> 00:14:52,459 creo que es una piedra preciosa 149 00:14:52,560 --> 00:14:53,828 .Oye, espérame 150 00:14:56,531 --> 00:14:57,531 ¡Espera! 151 00:14:57,599 --> 00:14:58,700 .Déjame subir 152 00:15:07,341 --> 00:15:08,342 Si - Si - 153 00:15:08,383 --> 00:15:09,838 Claro - Ella lo sabe, ya sabes. 154 00:15:09,878 --> 00:15:11,846 Hubo algo de ruido. Si - 155 00:15:13,380 --> 00:15:15,015 ¿Por qué te metes con nuestra casa? 156 00:15:15,083 --> 00:15:16,083 ¿Qué? 157 00:15:16,083 --> 00:15:17,451 Te escuchamos, Greg 158 00:15:17,552 --> 00:15:19,754 rompí la cerradura Puerta del estudio 159 00:15:19,854 --> 00:15:20,854 .No importa 160 00:15:20,871 --> 00:15:21,999 Lo que hay dentro no nos importa en absoluto 161 00:15:22,055 --> 00:15:23,257 Bueno, a nosotros tampoco nos concierne. 162 00:15:23,357 --> 00:15:25,627 Había alguien en tu casa .Anoche no fuimos nosotros. 163 00:15:25,727 --> 00:15:27,461 Tal vez deberías denunciar esto a la policía. 164 00:15:29,831 --> 00:15:32,166 .Vamos a la tienda ¿Tu abuela está trabajando hoy? 165 00:15:32,266 --> 00:15:33,367 ¿Dónde debería saberlo? 166 00:15:35,269 --> 00:15:37,105 ¿Sabías que bebes alcohol? ¿Públicamente durante el día? 167 00:15:38,272 --> 00:15:41,543 Incluso para tu familia Esto no suena bien, ¿verdad? 168 00:15:44,211 --> 00:15:45,379 .manténgase alejado de nuestra casa 169 00:16:38,633 --> 00:16:40,133 ¿Cómo sabemos quién dice la verdad? 170 00:16:41,368 --> 00:16:43,370 Porque nunca nos pondremos en contacto contigo voluntariamente 171 00:16:43,470 --> 00:16:45,005 A menos que tengamos una buena razón para hacer esto 172 00:16:46,541 --> 00:16:47,541 Un argumento débil 173 00:16:48,843 --> 00:16:51,011 Ahora dices que crees Esos son Greg y sus amigos. 174 00:16:51,111 --> 00:16:52,112 Es posible que hayan invadido su propiedad. 175 00:16:53,180 --> 00:16:54,248 ¿Tiene alguna evidencia? 176 00:16:54,348 --> 00:16:55,415 .Han hecho esto antes 177 00:16:55,517 --> 00:16:56,718 ¿Tiene alguna evidencia de eso? 178 00:17:00,855 --> 00:17:03,223 No hay pruebas de que se haya llevado tu bicicleta. 179 00:17:03,323 --> 00:17:04,592 ¿Quién más podría aceptarlo? 180 00:17:04,692 --> 00:17:05,727 (Virginia) 181 00:17:08,530 --> 00:17:11,199 ¿Tienes algo más que agregar? ¿Aquí, Warren? 182 00:17:11,966 --> 00:17:14,134 Si ella dijera que su hijo se llevó su bicicleta el lo hizo 183 00:17:17,304 --> 00:17:20,140 Greg, de nuevo, ¿lo tomaste? tu y tus amigos 184 00:17:20,240 --> 00:17:21,609 ¿Bicicleta Virginia? 185 00:17:21,640 --> 00:17:22,640 No, señor 186 00:17:22,644 --> 00:17:24,144 ¿Le causaste algún daño? 187 00:17:24,244 --> 00:17:25,244 No, señor 188 00:17:25,813 --> 00:17:26,813 Está bien 189 00:17:28,983 --> 00:17:30,618 Quiero enviar un informe oficial 190 00:17:30,638 --> 00:17:31,638 ¿Por cargos? 191 00:17:31,653 --> 00:17:34,656 Robo y destrucción de propiedad. 192 00:17:34,756 --> 00:17:35,990 Sin ninguna evidencia 193 00:17:42,062 --> 00:17:44,566 Bueno, el juez Terrance es el indicado. .Él se hará cargo de este caso. 194 00:17:46,000 --> 00:17:47,869 Es un viejo amigo mío pescador. 195 00:17:49,403 --> 00:17:52,874 Así que confío en que lo mirará. .esta posición con perspicacia 196 00:17:55,442 --> 00:17:58,145 Greg, dale a Virginia. Nuestro número de teléfono de casa 197 00:17:58,245 --> 00:18:02,082 En caso de que decidas navegar .que en el pasado 198 00:18:11,493 --> 00:18:13,728 ¿Realmente vas a presentar una demanda? ¿De Nueva York? 199 00:18:36,800 --> 00:18:39,600 la llamada 200 00:18:41,288 --> 00:18:43,024 es peluche 201 00:18:43,123 --> 00:18:44,258 .Están de vuelta otra vez 202 00:18:50,430 --> 00:18:52,232 Esto podría tomar toda la noche, Edward. 203 00:18:55,469 --> 00:18:56,504 dámelo 204 00:19:03,778 --> 00:19:05,647 Ya sabes, si Teddy no quiere , ser encontrado 205 00:19:05,747 --> 00:19:06,748 no lo encontraremos 206 00:19:43,183 --> 00:19:44,318 Tal vez tengas razón 207 00:19:48,122 --> 00:19:49,157 Tal vez deberíamos presentar un informe. 208 00:19:51,493 --> 00:19:53,020 Iré a la ciudad y hablaré. con dupree 209 00:19:53,061 --> 00:19:54,195 .Después de limpiar esto 210 00:19:56,496 --> 00:19:57,965 ¿Es esto? - .pintar - 211 00:20:24,391 --> 00:20:25,425 ¿Greg otra vez? 212 00:20:31,666 --> 00:20:32,666 ¿Volverán? 213 00:20:33,901 --> 00:20:34,901 No 214 00:20:40,575 --> 00:20:41,776 ¿Qué es esto? 215 00:20:52,352 --> 00:20:53,721 ¿Hay algo dentro? 216 00:21:04,565 --> 00:21:05,867 Falta una estatua 217 00:21:05,967 --> 00:21:07,367 .Está en la hierba 218 00:21:07,467 --> 00:21:09,203 No, otro 219 00:22:03,958 --> 00:22:05,726 ¿Alguna vez mataste a mi hermano? 220 00:22:05,827 --> 00:22:06,828 Tu persona trastornada 221 00:22:14,135 --> 00:22:15,136 .ese soy solo yo 222 00:22:18,506 --> 00:22:19,941 ¿Dónde está Eduardo? 223 00:22:20,041 --> 00:22:21,441 .durmiendo en su habitación 224 00:22:27,347 --> 00:22:28,347 ¿Cómo está él? 225 00:22:30,184 --> 00:22:31,184 es eduard 226 00:22:34,789 --> 00:22:35,890 ¿Enviarán a alguien? 227 00:22:37,458 --> 00:22:38,658 Dupree dijo que lo haría. 228 00:22:39,492 --> 00:22:40,492 el no lo hará 229 00:22:45,132 --> 00:22:47,702 Es posible que contactes con él en La mitad de nuestra reunión 230 00:22:47,802 --> 00:22:49,469 Acusar a su hijo de matar a nuestro gato no ayudó 231 00:22:49,570 --> 00:22:50,605 .lo hizo 232 00:22:50,705 --> 00:22:51,806 No digo que no lo haya hecho 233 00:23:02,817 --> 00:23:04,251 Me negaré a trabajar en el sitio. 234 00:23:06,421 --> 00:23:08,125 No hay manera de que deje a Edward. A solas con un extraño 235 00:23:08,155 --> 00:23:09,300 A la luz de todo lo que está pasando. 236 00:23:49,530 --> 00:23:52,250 Bueno, probablemente no recibirás lecciones. Próxima correspondencia por correo 237 00:23:52,265 --> 00:23:53,834 .hace aproximadamente un día 238 00:23:54,969 --> 00:23:56,037 ¿Qué quieres hacer? 239 00:23:59,807 --> 00:24:03,210 Todo empezó cuando tú estabas cerca 240 00:24:03,311 --> 00:24:07,615 Vestidos manchados de sangre, escobas Macetas llenas de excrementos de perro 241 00:24:09,383 --> 00:24:11,018 Una vez colgaron un muñeco de entrenamiento. 242 00:24:11,118 --> 00:24:13,721 Con un vestido blanco y una peluca. .tu casa del árbol 243 00:24:15,455 --> 00:24:16,624 Esto enojó mucho a mi padre. 244 00:24:16,724 --> 00:24:21,461 Pero mi madre casi pareció disfrutarlo. 245 00:24:24,231 --> 00:24:26,567 ¿Entonces no les hicimos nada? 246 00:24:29,270 --> 00:24:30,871 Mi madre a menudo lo ignoraba. 247 00:24:30,972 --> 00:24:33,841 Incluso dejaron una muñeca en el porche delantero. 248 00:24:33,941 --> 00:24:34,990 .cubierto de sangre 249 00:24:36,143 --> 00:24:37,477 ...Por alguna razón, sólo eso 250 00:24:40,247 --> 00:24:41,248 ¿Eso causó qué? 251 00:24:43,284 --> 00:24:44,418 Ella me dijo que te mirara 252 00:24:45,353 --> 00:24:46,754 .y condujo el coche hasta la ciudad. 253 00:24:47,722 --> 00:24:49,390 Antes de que muriera la madre de Greg 254 00:24:49,489 --> 00:24:51,692 Ella trabajaba en la tienda con su abuela. 255 00:24:51,792 --> 00:24:53,427 Mi madre fue directa a la mesa de contar. 256 00:24:53,527 --> 00:24:55,863 Y le golpeé la cara con la cabeza. la muñeca de cristal 257 00:24:57,465 --> 00:24:59,166 Le dije que mantuviera a su hijo alejado de su casa. 258 00:25:01,669 --> 00:25:03,371 ¿Está herida la madre de Greg? 259 00:25:03,471 --> 00:25:04,805 .nueve puntos 260 00:25:06,040 --> 00:25:07,174 Y al final, adicción. 261 00:25:08,309 --> 00:25:09,476 Analgésicos 262 00:25:11,112 --> 00:25:13,647 ¿Así fue como murió? 263 00:25:18,652 --> 00:25:22,390 Mi madre pasó una semana allí. ...cárcel del condado, y 264 00:25:23,824 --> 00:25:25,726 El abogado la ayudó a resolver El caso después 265 00:25:26,527 --> 00:25:28,495 Mi padre y el sheriff se odian. .desde entonces 266 00:25:30,564 --> 00:25:31,564 si 267 00:25:32,500 --> 00:25:33,534 ¿Qué es una cárcel del condado? 268 00:25:33,584 --> 00:25:34,908 Es una prisión, Edward. 269 00:25:37,638 --> 00:25:38,996 ¿Qué es la resolución del caso? 270 00:25:44,211 --> 00:25:45,212 .es el 271 00:27:03,991 --> 00:27:05,059 ¿Qué? 272 00:27:08,395 --> 00:27:10,064 No la ha cantado desde que murió mi madre. 273 00:27:16,505 --> 00:27:18,139 Ella me la cantaba cuando era pequeña. 274 00:27:21,275 --> 00:27:22,409 .Era su canción 275 00:27:26,013 --> 00:27:27,114 ¿Mi madre cantó? 276 00:27:28,949 --> 00:27:30,117 .hace mucho tiempo 277 00:27:32,419 --> 00:27:33,787 .mucho antes de que nacieras 278 00:27:37,324 --> 00:27:38,692 Esto puede ser lo primero que recuerdo. 279 00:27:44,533 --> 00:27:45,533 .Yo también 280 00:27:51,372 --> 00:27:52,773 Sólo tú lo cantabas 281 00:28:05,386 --> 00:28:06,453 (Virginia) 282 00:28:07,721 --> 00:28:08,723 ¿Qué es esto? 283 00:28:23,404 --> 00:28:25,172 ¿Esto es para mí o para ti? 284 00:28:26,440 --> 00:28:28,142 Creo que es demasiado viejo para cualquiera de nosotros. 285 00:28:29,310 --> 00:28:30,811 .Faltan cuatro años antes de que naciera. 286 00:28:33,214 --> 00:28:34,448 ¿Qué pasa con esos? 287 00:28:58,906 --> 00:28:59,990 Virginia, dímelo. 288 00:29:02,743 --> 00:29:04,245 ¿Sabes qué es un aborto espontáneo? 289 00:29:10,217 --> 00:29:11,385 ...es 290 00:29:13,287 --> 00:29:14,556 .Es cuando el feto no sobrevive. 291 00:29:17,592 --> 00:29:19,193 mi madre tuvo muchos abortos 292 00:29:32,641 --> 00:29:34,408 Bueno, esta es la ley. 293 00:29:36,110 --> 00:29:37,945 No le digas a papá que te dejé Al dormir en su habitación 294 00:29:38,045 --> 00:29:39,079 .Y no más lectura 295 00:29:42,416 --> 00:29:43,484 .Es un rompecabezas 296 00:29:44,985 --> 00:29:45,985 como mis libros 297 00:29:47,054 --> 00:29:48,789 No es un misterio, Edward. 298 00:29:48,889 --> 00:29:50,224 Esto pasa todo el tiempo 299 00:29:50,324 --> 00:29:51,992 Las personas tienen dificultades para concebir. 300 00:29:52,092 --> 00:29:54,261 Hasta que se les acaben las opciones y se detengan sobre intentarlo 301 00:29:55,162 --> 00:29:56,297 ¿Por qué nunca nos lo dijeron? 302 00:29:57,164 --> 00:29:59,433 Hay muchas cosas que no cuenta. .padres con sus hijos 303 00:30:00,702 --> 00:30:02,369 Vivieron vidas plenas 304 00:30:02,469 --> 00:30:04,305 Antes éramos sólo una idea en sus cabezas 305 00:30:05,607 --> 00:30:08,842 Pero hay quienes querían que supiéramos 306 00:30:11,445 --> 00:30:12,479 ¿No es así? 307 00:30:17,985 --> 00:30:19,453 Duerme un poco, Eduardo. 308 00:30:24,085 --> 00:30:27,783 la llamada mi verdadera historia 309 00:30:45,613 --> 00:30:46,681 Virginia)?) 310 00:30:46,781 --> 00:30:47,781 si 311 00:30:48,982 --> 00:30:50,584 ¿Es real la "Bruja que llama"? 312 00:30:51,820 --> 00:30:52,887 No, Eduardo 313 00:30:53,387 --> 00:30:54,388 No hay brujas reales 314 00:30:56,691 --> 00:30:57,691 ¿Por qué? 315 00:30:59,561 --> 00:31:01,629 .Creo que la vi afuera 316 00:31:07,201 --> 00:31:08,536 ¿Dónde? 317 00:31:26,201 --> 00:31:27,506 "Dejar" 318 00:32:17,237 --> 00:32:18,405 Eduardo, no lo creo. 319 00:32:42,220 --> 00:32:45,115 "No" 320 00:32:51,606 --> 00:32:53,508 ¿Es ella? - No - 321 00:32:53,608 --> 00:32:55,309 Son Greg Dupree y sus amigos idiotas. 322 00:32:55,409 --> 00:32:56,845 ¿Entonces por qué sostienes el arma? 323 00:32:56,945 --> 00:32:58,045 Escuchar 324 00:32:58,145 --> 00:32:59,480 si vas a salir conmigo 325 00:32:59,581 --> 00:33:00,782 Debes quedarte detrás de mí en todo momento. 326 00:33:00,882 --> 00:33:02,684 Con tu mano en mi espalda para que sepa que estás ahí 327 00:33:02,704 --> 00:33:03,885 ¿Entiendes? - ¿Por qué? - 328 00:33:04,008 --> 00:33:06,953 Porque quiero saber que puedo lanzar Dispara si es necesario 329 00:33:28,510 --> 00:33:31,011 Mi padre solía llevarnos a pescar en el pasado. 330 00:33:31,813 --> 00:33:33,515 mi rifle tiene capacidad para 25 balas 331 00:33:34,816 --> 00:33:36,149 Si no sales a la cuenta de tres 332 00:33:37,317 --> 00:33:38,318 .voy a disparar 333 00:33:41,355 --> 00:33:42,724 ¿Y si realmente hubiera alguien allí? 334 00:33:42,824 --> 00:33:43,958 Entonces tienen que salir 335 00:33:44,057 --> 00:33:46,293 ...uno - Podrías matarlos. 336 00:33:46,333 --> 00:33:47,431 .Están en nuestra propiedad privada. 337 00:33:47,461 --> 00:33:48,530 ...dos 338 00:33:48,630 --> 00:33:50,197 ...Tal vez simplemente disparar al aire, porque... 339 00:34:05,914 --> 00:34:07,649 ¿Crees que había alguien allí? 340 00:34:07,749 --> 00:34:08,883 .Creo que los hubiésemos escuchado. 341 00:34:09,584 --> 00:34:10,584 .Quédate ahí 342 00:34:37,579 --> 00:34:38,613 ¿Llamamos a papá? 343 00:34:38,713 --> 00:34:39,713 .aún no 344 00:34:41,181 --> 00:34:42,584 .Me quedaré despierto y observaré 345 00:34:42,684 --> 00:34:43,785 .Puedo quedarme contigo 346 00:34:44,586 --> 00:34:46,153 ¿Quién hará entonces el turno de mañana? 347 00:34:46,253 --> 00:34:47,589 duerme un poco 348 00:34:47,689 --> 00:34:49,356 ¿La canción “Mary Mary Elderberry”? 349 00:34:49,557 --> 00:34:51,859 Dos veces en un día es mucho. Sobre mí ahora, Edward 350 00:36:28,221 --> 00:36:31,224 ...Fue un ataque a la Unión Soviética 351 00:36:58,385 --> 00:36:59,385 ¿Qué pasa? 352 00:37:28,415 --> 00:37:29,717 (Virginia) - Shh- 353 00:37:31,384 --> 00:37:32,720 No bajes hasta que yo te lo ordene 354 00:37:39,894 --> 00:37:41,662 Al menos 23 soldados murieron... 355 00:37:41,763 --> 00:37:43,430 .En la zona norte del país 356 00:37:43,852 --> 00:37:46,707 El ataque ocurrió menos A partir de 48 horas 357 00:37:46,730 --> 00:37:49,670 Por acuerdo verbal entre las partes ...alto el fuego 358 00:37:49,771 --> 00:37:51,706 .quédate despierto 359 00:37:51,806 --> 00:37:52,940 Descrito como... Posible crimen de guerra 360 00:37:53,007 --> 00:37:54,775 , por el Secretario de Estado de EE.UU. .(George Schultz) 361 00:37:55,109 --> 00:37:56,511 , el famoso dramaturgo americano 362 00:37:56,611 --> 00:37:57,879 , (Arturo Brink) 363 00:37:57,979 --> 00:37:59,680 Murió por complicaciones Enfermedad cardíaca 364 00:37:59,781 --> 00:38:01,816 , a la edad de 83 años 365 00:38:01,916 --> 00:38:04,451 Según lo confirmado por su agente de medios .Lunes por la tarde 366 00:38:04,552 --> 00:38:05,620 , autor de 13 obras de teatro 367 00:38:05,720 --> 00:38:07,789 ,"incluido "Sing Down". ,"Páginas nuevas" 368 00:38:07,889 --> 00:38:09,724 "y "Bajo la puerta abierta". 369 00:38:09,824 --> 00:38:12,627 Se había retirado del trabajo aproximadamente .Una década 370 00:38:12,727 --> 00:38:14,361 ...Ex agente, Angela Higgins 371 00:38:14,401 --> 00:38:17,297 Recuerdas a Brink como... Un profesional consumado 372 00:38:17,397 --> 00:38:19,200 Hacer que la escritura funcione Nuevo y genial 373 00:38:19,299 --> 00:38:21,869 ."Una parte diaria de su vida ideal." 374 00:38:21,969 --> 00:38:23,704 Funcionarios del gobierno emitieron órdenes Cierre general 375 00:38:23,805 --> 00:38:26,641 Para residentes de los condados de Bolton y Wagner 376 00:38:26,741 --> 00:38:27,975 Después de que fue descubierto 377 00:38:28,075 --> 00:38:30,745 El fugitivo de la prisión regional de Bolton ,(Alison Kent) 378 00:38:30,845 --> 00:38:32,880 Probablemente cruzó las fronteras del condado , mientras escapa 379 00:38:32,980 --> 00:38:35,683 .Evitando las patrullas locales y estatales 380 00:38:36,651 --> 00:38:38,252 La orden de cierre seguirá vigente 381 00:38:38,351 --> 00:38:40,855 , hasta al menos las 23:59 382 00:38:40,955 --> 00:38:42,723 Se solicita a cualquier residente que tenga información 383 00:38:42,824 --> 00:38:44,559 Sobre el posible paradero de Kent 384 00:38:44,659 --> 00:38:47,195 .Contacte a las autoridades inmediatamente 385 00:38:48,296 --> 00:38:51,132 Agregaron que se debe considerar .Armado y peligroso 386 00:38:51,162 --> 00:38:54,272 ¿Y qué harías si descubrieras que le debes al hospital? ¿Unos 95 mil dólares? 387 00:38:54,302 --> 00:38:55,435 ¿Qué significa esto? 388 00:38:56,704 --> 00:38:57,704 ...Esto es lo que pasa 389 00:39:01,309 --> 00:39:02,409 .a la mierda esto 390 00:39:14,856 --> 00:39:16,090 .Dijiste una palabra obscena. 391 00:39:17,759 --> 00:39:19,593 Esto no significa que se le permita Entonces, Eduardo 392 00:39:27,735 --> 00:39:29,871 ¿Podrías enviar una patrulla? ¿A Century Woods? 393 00:39:31,739 --> 00:39:32,907 Porque la policía de Alitville no vendrá. 394 00:39:36,476 --> 00:39:38,478 Si señora .Sé para qué sirve el 911 395 00:39:38,579 --> 00:39:39,914 Pero estamos tratando de llegar a Allietville. 396 00:39:40,014 --> 00:39:41,182 , en los últimos días 397 00:39:41,249 --> 00:39:42,816 No nos toman en serio ... abuelo, entonces 398 00:39:45,853 --> 00:39:47,188 .Porque odian a nuestra familia. 399 00:39:50,691 --> 00:39:52,226 No, no, gracias. 400 00:40:10,845 --> 00:40:11,979 hola papa soy yo 401 00:40:12,113 --> 00:40:14,481 Sé que probablemente estés dormido ahora mismo 402 00:40:14,522 --> 00:40:16,750 .Pero si puedes contactarme Cuando recibas este mensaje 403 00:40:18,019 --> 00:40:19,720 ...No quiero preocuparte, pero... 404 00:40:24,625 --> 00:40:25,625 ¿Qué? 405 00:40:28,963 --> 00:40:30,031 ¿Se perdió la conexión? 406 00:40:42,310 --> 00:40:43,311 Edward, trae el arma. 407 00:40:51,419 --> 00:40:52,620 Dios mío, ¿qué diablos es esto? 408 00:40:52,720 --> 00:40:54,322 ¿Qué quieres, Greg? - solo quiero hablar - 409 00:40:54,422 --> 00:40:55,423 Así que habla 410 00:40:55,473 --> 00:40:56,989 ¿Puedes bajar eso? ¿Maldita arma? 411 00:40:58,960 --> 00:40:59,994 .Ay dios mío 412 00:41:00,094 --> 00:41:01,094 ¿Por qué nos molestas? 413 00:41:01,128 --> 00:41:02,229 Nosotros no - .mentiroso - 414 00:41:02,330 --> 00:41:04,332 .Mira, tu madre se suicidó. 415 00:41:04,432 --> 00:41:05,640 Gracias idiota, lo sabemos. 416 00:41:05,667 --> 00:41:07,167 Escucha, ¿puedes simplemente...? 417 00:41:07,600 --> 00:41:09,303 ¿Puedes dejarme hablar? Durante unos 10 segundos 418 00:41:09,363 --> 00:41:10,398 ¿Sin interrumpirme? 419 00:41:11,572 --> 00:41:12,572 ¿por favor? 420 00:41:16,044 --> 00:41:17,979 Escucha, sé que hemos hecho mucho Es una tontería contigo 421 00:41:18,079 --> 00:41:19,146 ¿Está bien? 422 00:41:19,246 --> 00:41:20,246 Pero no te molestaríamos 423 00:41:20,247 --> 00:41:21,282 ...un mes después 424 00:41:23,651 --> 00:41:25,086 La muerte de tu madre. ¿Y bien?... 425 00:41:25,186 --> 00:41:26,253 No mataremos a tu gato. 426 00:41:26,354 --> 00:41:27,655 No somos monstruos 427 00:41:27,755 --> 00:41:29,357 Entonces, ¿chocar mi bicicleta todavía está bien? 428 00:41:29,457 --> 00:41:31,359 Tú empezaste, ¿vale? 429 00:41:31,459 --> 00:41:32,860 Le dijiste a mi abuela que éramos bebemos durante el dia 430 00:41:32,960 --> 00:41:33,995 Y cuando mi padre se entera 431 00:41:34,095 --> 00:41:35,096 el no sera feliz 432 00:41:35,196 --> 00:41:36,297 no le dije nada 433 00:41:38,632 --> 00:41:39,632 Está bien 434 00:41:40,801 --> 00:41:42,703 Tal vez no hagas amenazas que no tengas intención de llevar a cabo. 435 00:41:45,539 --> 00:41:47,241 ¿No te metiste con nuestra casa? 436 00:41:47,281 --> 00:41:48,281 No - ¿Y el estudio? - 437 00:41:48,289 --> 00:41:49,289 No, nosotros no 438 00:41:49,296 --> 00:41:50,378 ¿Y los expedientes del balcón? 439 00:41:51,379 --> 00:41:52,379 ¿Qué? 440 00:41:55,716 --> 00:41:57,051 Necesitamos un aventón a la ciudad 441 00:41:57,151 --> 00:41:58,151 Espera aquí 442 00:42:15,803 --> 00:42:16,997 ¡Edward, vámonos! 443 00:42:19,508 --> 00:42:21,575 Necesitamos llegar al centro en Century Woods. 444 00:42:22,643 --> 00:42:23,911 Tu padre no te ayudará 445 00:42:24,845 --> 00:42:26,881 Amigo, en serio, no vomites. 446 00:42:26,981 --> 00:42:27,981 greg)?) 447 00:42:37,892 --> 00:42:39,193 ¿Dónde está ella? 448 00:42:40,661 --> 00:42:41,929 ¿de? 449 00:42:54,675 --> 00:42:56,110 .Oye, oye 450 00:42:56,210 --> 00:42:57,211 ¿Estás bien? 451 00:42:59,947 --> 00:43:01,148 .la golpeé 452 00:43:01,248 --> 00:43:02,517 Bien hecho 453 00:43:02,616 --> 00:43:04,819 ¿Está bien? .estás bien 454 00:43:04,919 --> 00:43:05,919 ¿Ella murió? 455 00:43:07,088 --> 00:43:09,423 ¿Vas a morir? - Me salvaste. ¿Bien? - 456 00:43:09,524 --> 00:43:10,525 .Me salvaste la vida 457 00:43:10,624 --> 00:43:11,725 .mírame 458 00:43:11,826 --> 00:43:13,127 No querías, pero tenías que hacerlo. 459 00:43:13,227 --> 00:43:14,662 ¿Está bien? 460 00:43:15,629 --> 00:43:16,864 Está bien 461 00:43:16,964 --> 00:43:18,165 .bueno - Está bien- 462 00:43:26,908 --> 00:43:28,779 Si encontramos sus llaves, nos apresuraremos. .Directamente a su coche 463 00:43:28,809 --> 00:43:29,827 Si no lo encontramos, entraremos. 464 00:43:29,877 --> 00:43:30,978 ¿Entendiste? 465 00:43:31,078 --> 00:43:32,379 ¿Qué pasa si salgo del bosque? 466 00:43:33,915 --> 00:43:35,910 No quiero dispararle ahora. No tendrás que hacerlo. 467 00:43:35,950 --> 00:43:37,184 Correremos directamente hacia adentro 468 00:43:37,284 --> 00:43:38,999 .No quiero usar más munición de la que tengo. 469 00:43:39,554 --> 00:43:40,988 Dijiste que tenemos 25 rondas. 470 00:43:41,922 --> 00:43:44,158 Pero 10 tiros. estamos agotados .cinco ya 471 00:43:44,258 --> 00:43:45,285 ¿Estás listo? 472 00:43:47,128 --> 00:43:48,963 O toma el arma O buscar en sus bolsillos 473 00:43:50,264 --> 00:43:51,265 ¿Está bien? 474 00:43:54,301 --> 00:43:55,736 Está bien- Está bien- 475 00:44:13,187 --> 00:44:14,187 .yo los tomé 476 00:44:20,027 --> 00:44:21,027 .joder 477 00:44:33,574 --> 00:44:34,689 .Necesito algo de luz 478 00:44:34,708 --> 00:44:36,326 ¿Puedes encender la luz, Edward? ¿Qué? - 479 00:44:36,351 --> 00:44:38,246 ¿Y tienes una toalla ahí o algo así? 480 00:44:39,346 --> 00:44:40,714 .Está bien, toma esto. Presione firmemente 481 00:44:53,394 --> 00:44:54,428 .Presionaré hacia abajo 482 00:44:57,298 --> 00:44:58,399 Por favor, para. Presiono - 483 00:44:58,499 --> 00:44:59,499 por favor para 484 00:44:59,500 --> 00:45:01,035 por favor 485 00:45:01,135 --> 00:45:02,303 Bueno, queda uno más. 486 00:45:03,137 --> 00:45:05,139 .1, 2, 3 487 00:45:12,079 --> 00:45:13,079 ¿Qué quería ella? 488 00:45:14,481 --> 00:45:15,816 .Ella esta buscando a alguien 489 00:45:18,219 --> 00:45:20,821 una mujer creo 490 00:45:24,358 --> 00:45:25,594 tal vez mi madre 491 00:45:30,497 --> 00:45:31,497 ¿Por qué? 492 00:45:35,336 --> 00:45:38,205 Ella pensó que todos se preocupaban por ella. .Él ya sabe que ella está muerta. 493 00:45:47,081 --> 00:45:50,284 ¿No es ella la verdadera "Bruja que llama"? 494 00:45:51,252 --> 00:45:52,252 No 495 00:45:53,487 --> 00:45:54,855 ...simplemente loco 496 00:46:01,028 --> 00:46:02,296 Esta noche en la radio 497 00:46:02,396 --> 00:46:03,931 .Estaban hablando de esa mujer. 498 00:46:07,134 --> 00:46:08,469 ¿Recuerdas lo que dijeron? 499 00:46:13,708 --> 00:46:14,709 No 500 00:46:16,143 --> 00:46:18,078 Me escapé de ese hospital En Bolton 501 00:46:19,480 --> 00:46:21,616 Siguieron hablando de eso todo el tiempo. .los últimos días 502 00:46:23,784 --> 00:46:25,620 ...Impusieron un confinamiento general porque... 503 00:46:25,720 --> 00:46:26,721 ¿Cómo se llamaba? 504 00:46:31,792 --> 00:46:32,792 ¿Qué ocurre? 505 00:46:35,764 --> 00:46:38,566 Anne, ¿cómo encontraste el testimonio de la señora? Hol)hoy?) 506 00:46:38,667 --> 00:46:40,735 Bueno, era su primer día. Dando testimonio 507 00:46:40,834 --> 00:46:43,337 . Está previsto que testifique mañana también 508 00:46:43,437 --> 00:46:45,039 Entonces tiene sentido 509 00:46:45,139 --> 00:46:47,007 Espere algo de tensión allí .Stand de testigo 510 00:46:47,107 --> 00:46:49,009 Pero para mí Lo mismo para los demás 511 00:46:49,109 --> 00:46:51,245 Correremos por el bosque, pasaremos por la ciudad. 512 00:46:51,345 --> 00:46:52,980 debe haber gente ahí la estan buscando 513 00:46:54,248 --> 00:46:57,251 Esto te llevará 40 minutos en tu bicicleta. 514 00:46:57,351 --> 00:46:59,386 Edward, tenemos el arma. 515 00:46:59,486 --> 00:47:00,689 No nos seguirás 516 00:47:05,159 --> 00:47:06,243 Necesitamos despertar a Greg. 517 00:47:06,293 --> 00:47:07,529 Esto tampoco importa 518 00:47:07,629 --> 00:47:09,597 .Ya ha perdido mucha sangre. 519 00:47:09,698 --> 00:47:11,899 Ni siquiera sabremos si lo es Dañado desde dentro 520 00:47:11,999 --> 00:47:13,735 Si no lo sabemos, ¿qué pasaría si ¿Podríamos salvarlo? 521 00:47:13,774 --> 00:47:15,607 Necesito salvarte. ¿Por qué yo y no él? - 522 00:47:15,637 --> 00:47:17,237 Porque te lo mereces 523 00:47:17,338 --> 00:47:19,139 Ya terminé de arriesgar nuestras vidas Para Greg 524 00:47:20,974 --> 00:47:22,943 Lo trajimos y lo vendamos. 525 00:47:24,278 --> 00:47:26,715 ya tiene mas Lo que se merece de nosotros 526 00:47:26,815 --> 00:47:29,450 No voy a sentarme aquí y esperar a morir. con greg 527 00:47:30,284 --> 00:47:31,352 el no estaria aqui 528 00:47:31,382 --> 00:47:32,446 ...Si no lo hubiésemos acusado de romper... 529 00:47:32,486 --> 00:47:34,154 hacia cosas muy parecidas .en el pasado 530 00:47:38,793 --> 00:47:39,960 Tal vez si no estrellara mi bicicleta 531 00:47:40,060 --> 00:47:41,696 Habríamos tenido una oportunidad real de salvarlo. 532 00:47:44,799 --> 00:47:47,034 Desde mi punto de vista, no funcionó. .Nunca fuera de control 533 00:47:47,134 --> 00:47:48,134 Virginia)?) 534 00:47:50,137 --> 00:47:51,472 Está en la caja de interruptores. 535 00:47:56,845 --> 00:47:58,912 .Quieres que volvamos a encender las luces 536 00:47:59,012 --> 00:48:00,314 quiero que las luces vuelvan a encenderse 537 00:48:00,414 --> 00:48:01,816 no podemos hacer eso 538 00:48:01,915 --> 00:48:02,915 Ahora no 539 00:48:03,917 --> 00:48:05,319 .Ella está tratando de atraernos 540 00:48:06,521 --> 00:48:07,521 ¿Por qué? 541 00:48:08,656 --> 00:48:10,057 Porque estamos allí, estaremos en peligro. 542 00:48:12,393 --> 00:48:13,427 .Atraerla afuera 543 00:48:17,264 --> 00:48:18,264 ¿Qué? 544 00:48:19,400 --> 00:48:21,669 Uno de ustedes debería ir y levantar el cortador. 545 00:48:23,170 --> 00:48:24,539 Lo alcanzarás 546 00:48:26,073 --> 00:48:28,075 Y el otro le dispara 547 00:48:30,244 --> 00:48:31,513 (Virginia) 548 00:48:31,613 --> 00:48:32,707 No invitaré a salir a Edward 549 00:48:32,747 --> 00:48:34,516 No le pediré que mate a alguien. 550 00:48:42,189 --> 00:48:43,625 Greg, ni siquiera puedes levantarte. 551 00:48:44,793 --> 00:48:45,793 .lo sé 552 00:49:02,876 --> 00:49:04,912 ¿Tienes esos dispositivos inalámbricos? ¿Cuál trajiste? 553 00:49:13,688 --> 00:49:14,789 Bueno, estoy aquí 554 00:49:14,889 --> 00:49:16,356 .Convertir 555 00:49:16,457 --> 00:49:17,551 en mi salida 556 00:49:19,493 --> 00:49:20,562 Greg, ¿estás listo?) 557 00:49:21,428 --> 00:49:22,428 si 558 00:49:24,331 --> 00:49:26,400 .Empiece a contar ahora 559 00:49:28,268 --> 00:49:30,738 1, 2... 560 00:49:32,239 --> 00:49:37,846 ...3, 4, 5, 6 561 00:49:39,313 --> 00:49:43,217 7, 8, 9... 562 00:49:44,017 --> 00:49:49,490 ,9, 10, 11, 12 563 00:49:49,591 --> 00:49:54,027 ,13, 14, 15, 16 564 00:49:54,127 --> 00:49:58,432 .17, 18, 19, 20 565 00:49:58,533 --> 00:50:02,202 ,21, 22, 23 566 00:50:03,370 --> 00:50:07,542 ,24, 25, 26 567 00:50:08,877 --> 00:50:13,581 ...27, 28, 29 568 00:50:16,350 --> 00:50:17,417 Está bien, Eduardo 569 00:50:17,519 --> 00:50:18,620 Estamos a punto de entrar 570 00:50:18,720 --> 00:50:19,954 ¿Ves algo? 571 00:50:21,388 --> 00:50:22,857 todavía no 572 00:50:22,957 --> 00:50:23,957 Está bien 573 00:50:25,860 --> 00:50:29,898 .28, 29, 30 574 00:50:45,312 --> 00:50:46,581 .Está en la caja de interruptores. 575 00:50:46,681 --> 00:50:47,681 ¿Algo? 576 00:50:49,416 --> 00:50:50,416 nada 577 00:51:03,565 --> 00:51:04,565 ¿Eduardo?) 578 00:51:06,333 --> 00:51:07,401 .todavía nada 579 00:51:08,068 --> 00:51:09,103 ¿Qué hacemos? 580 00:51:26,054 --> 00:51:27,054 .ya viene 581 00:51:42,102 --> 00:51:43,102 ¿La golpeaste? 582 00:51:43,103 --> 00:51:44,103 ¡Quédate ahí! 583 00:51:52,814 --> 00:51:54,549 ¡Necesito una luz debajo del escenario, ahora! 584 00:52:59,147 --> 00:53:00,648 .Sé que te lastimé 585 00:53:04,552 --> 00:53:06,486 me quedan 17 balas 586 00:53:18,132 --> 00:53:21,501 Si sales, te ayudaremos. 587 00:53:24,038 --> 00:53:25,472 Tienes 10 segundos 588 00:53:31,646 --> 00:53:32,646 .cinco 589 00:54:02,910 --> 00:54:03,911 No 590 00:54:18,059 --> 00:54:20,494 (Greg) - ¿La atrapamos? - 591 00:54:20,595 --> 00:54:22,362 No, creo que Virginia está en peligro. 592 00:54:40,915 --> 00:54:41,915 Sigue así, Greg. 593 00:54:43,618 --> 00:54:44,618 .tu puedes 594 00:54:55,229 --> 00:54:57,265 No hagas ningún ruido, ¿vale? 595 00:54:59,499 --> 00:55:02,469 ¿Le contarás a mi madre lo que hiciste? ¿Que intenté ayudarte? 596 00:55:05,740 --> 00:55:07,608 .Ella estaba muy decepcionada de mí. 597 00:55:10,645 --> 00:55:14,414 Greg, tu madre falleció. 598 00:55:17,484 --> 00:55:19,287 .Hace años, creo 599 00:55:24,692 --> 00:55:25,692 Está bien 600 00:55:27,695 --> 00:55:28,996 .Sé que esto duele 601 00:55:34,802 --> 00:55:35,970 mi madre tambien murio 602 00:55:51,953 --> 00:55:52,997 Volveremos por ti 603 00:57:06,127 --> 00:57:07,427 eres un mentiroso 604 00:57:15,937 --> 00:57:17,038 ¿Por qué no me mataste? 605 00:57:21,474 --> 00:57:22,610 .te necesito 606 00:57:25,646 --> 00:57:27,982 Veo que tienes un niño contigo 607 00:57:29,750 --> 00:57:32,586 ...Pero si no me dice dónde está... 608 00:57:32,687 --> 00:57:35,388 .No sé de quién estás hablando. ¿A quién buscas? 609 00:57:39,093 --> 00:57:40,094 (Meredith) 610 00:57:42,129 --> 00:57:43,264 Meredith Lay?) 611 00:57:46,934 --> 00:57:48,002 (carolina) 612 00:57:49,303 --> 00:57:50,638 ¿Quién es Carolina? 613 00:57:52,406 --> 00:57:53,574 mi bebe 614 00:57:55,776 --> 00:57:57,812 Me lo quitaste ayer 615 00:57:59,580 --> 00:58:01,082 ¿Crees que Meredith Leigh se llevó a tu bebé? 616 00:58:01,182 --> 00:58:02,516 .Sé que lo hiciste 617 00:58:07,355 --> 00:58:10,925 El Dr. Brady dice que soy pierdo la noción de los días 618 00:58:12,293 --> 00:58:13,293 eso es verdad 619 00:58:14,295 --> 00:58:15,463 Si, ya lo perdí 620 00:58:18,498 --> 00:58:19,934 Pero eso no importará pronto 621 00:58:22,703 --> 00:58:24,805 Sólo dime dónde está 622 00:58:31,178 --> 00:58:32,346 alison, 623 00:58:34,048 --> 00:58:35,216 Desde la ciudad de Ryder 624 00:58:35,316 --> 00:58:37,351 Tú... estuviste en ese hospital. En Bolton 625 00:58:39,954 --> 00:58:41,288 si 626 00:58:43,290 --> 00:58:45,126 .Te estan buscando 627 00:58:45,226 --> 00:58:47,228 Siguieron hablando de ti .en las noticias durante días 628 00:58:48,529 --> 00:58:49,864 Enciende la radio y escucharás eso. 629 00:59:17,024 --> 00:59:18,392 .no soy mi madre 630 00:59:18,432 --> 00:59:19,720 Ese chico que viste no es mi hijo 631 00:59:19,760 --> 00:59:21,729 .Él es...él es mi hermano. 632 00:59:21,829 --> 00:59:23,230 Lo que sea que te haya hecho mi madre, 633 00:59:23,330 --> 00:59:24,932 No tiene nada que ver conmigo y mi hermano. 634 00:59:25,032 --> 00:59:26,233 ...solo por favor 635 00:59:29,904 --> 00:59:32,606 Te traeré el corazón de tu pequeño cálido. 636 00:59:33,908 --> 00:59:35,876 Y lo puse en tus manos 637 00:59:37,244 --> 00:59:39,413 Y apuesto a que hablarás entonces 638 01:02:34,723 --> 01:02:36,524 .Hasta las 5:00 PM del martes... 639 01:02:36,625 --> 01:02:37,858 Mientras las autoridades nos dicen 640 01:02:37,992 --> 01:02:40,427 El destino previsto de Kent sigue siendo un misterio 641 01:02:40,528 --> 01:02:43,097 , afirmó el psiquiatra observador. Dr. William Brady 642 01:02:43,197 --> 01:02:45,132 Para la agencia de noticias esta tarde 643 01:02:45,232 --> 01:02:47,935 .Que él cree entender sus motivos 644 01:02:48,035 --> 01:02:50,838 Sra. La hija de tres años de Kent. Años, Carolyn 645 01:02:50,938 --> 01:02:55,242 Fue secuestrada de su casa en Ryder City. Hace más de 20 años 646 01:02:55,342 --> 01:02:58,680 .Y Kent está atrapado en ese shock. Desde entonces 647 01:02:58,779 --> 01:03:01,148 Para ella, cada día es literalmente 648 01:03:01,248 --> 01:03:02,316 Esa primera mañana 649 01:03:02,416 --> 01:03:04,785 .Después de que su hija desapareció 650 01:03:04,885 --> 01:03:07,187 Entonces, aunque no sé ¿Adónde vas? 651 01:03:07,288 --> 01:03:10,157 Creo que sé lo que estás haciendo 652 01:03:10,257 --> 01:03:12,159 Está buscando a Carolina 653 01:03:13,595 --> 01:03:14,962 A cualquiera se le pregunta El tiene informacion 654 01:03:15,095 --> 01:03:17,632 ...sobre el paradero de Alison Kent 655 01:03:19,266 --> 01:03:20,434 .Llama a la policía estatal... 656 01:03:24,205 --> 01:03:25,205 (Virginia)! 657 01:03:27,174 --> 01:03:28,175 Ayuda 658 01:03:28,275 --> 01:03:30,210 Edward, sácame de aquí. 659 01:03:30,311 --> 01:03:31,445 ...encontrar una piedra o... 660 01:03:32,580 --> 01:03:33,598 ¿De dónde sacaste esto? 661 01:03:33,648 --> 01:03:34,882 ella lo dejó caer 662 01:03:34,982 --> 01:03:35,983 .Ella quería el pico 663 01:03:36,750 --> 01:03:37,886 ¿Para greg? 664 01:03:39,654 --> 01:03:41,221 Escondí a Greg en el armario de mi papá. 665 01:03:41,989 --> 01:03:42,990 Lo encontrarás pronto 666 01:03:42,990 --> 01:03:45,192 Edward, somos libres. 667 01:03:45,292 --> 01:03:46,292 En cuanto a Greg, no 668 01:03:46,360 --> 01:03:47,696 .Necesitamos salir de aquí. 669 01:03:49,330 --> 01:03:50,732 No, Eduardo 670 01:03:50,831 --> 01:03:51,899 (Eduardo)! 671 01:03:51,999 --> 01:03:53,200 Eduardo, ¡no! 672 01:05:00,367 --> 01:05:01,367 (alison) 673 01:05:55,590 --> 01:05:56,691 Déjalo en paz 674 01:05:56,791 --> 01:05:58,593 Dime donde esta mi hijo 675 01:06:00,427 --> 01:06:01,596 .No puede respirar 676 01:06:04,833 --> 01:06:05,934 .te lo diré 677 01:06:10,304 --> 01:06:11,438 .Ella no está aquí 678 01:06:13,842 --> 01:06:15,743 .Está en un lugar que sólo mi familia conoce. 679 01:06:18,847 --> 01:06:20,582 ¿Cómo sé que puedo? ¿Confiar en ti? 680 01:06:26,320 --> 01:06:27,522 Porque entiendo como te sientes 681 01:06:30,357 --> 01:06:33,300 No sé lo que es sentirse así Te quitan un niño 682 01:06:33,325 --> 01:06:36,697 Pero... sé lo que se siente. .cuidando a uno 683 01:06:41,603 --> 01:06:42,770 Yo estaba allí cuando mis padres lo trajeron. 684 01:06:42,871 --> 01:06:44,271 .a casa desde el hospital 685 01:06:46,340 --> 01:06:48,141 Lo vi dar sus primeros pasos 686 01:06:50,678 --> 01:06:51,779 Y le enseñé a leer 687 01:06:55,115 --> 01:06:56,718 Lo vi crecer hasta convertirse en un... esta persona 688 01:06:56,818 --> 01:07:00,454 ¿Quién soy yo? .Estoy muy orgulloso de conocerlo. 689 01:07:04,859 --> 01:07:07,529 Alison, si alguien se atreve... Por quitarme a Edward 690 01:07:09,831 --> 01:07:11,799 haré cualquier cosa para recuperarlo 691 01:07:28,382 --> 01:07:29,651 vamos a buscar a tu hija 692 01:07:32,754 --> 01:07:34,321 vamos a buscar a caroline 693 01:07:42,429 --> 01:07:43,665 .Entra 694 01:08:00,014 --> 01:08:01,481 El camión está en la entrada de la casa. 695 01:08:01,583 --> 01:08:03,751 Ve, cierra las puertas ahora. 696 01:08:16,931 --> 01:08:17,966 ¡No! 697 01:08:36,450 --> 01:08:37,450 (Alison Kent) 698 01:08:38,886 --> 01:08:39,954 .Lo escuché en la radio. 699 01:08:41,054 --> 01:08:42,070 ¿Estás infectado? 700 01:08:42,090 --> 01:08:43,223 No 701 01:08:44,993 --> 01:08:46,293 Si - ¿Dónde? - 702 01:08:47,829 --> 01:08:49,564 maté a greg 703 01:08:49,664 --> 01:08:51,164 .Creo que está en la casa del árbol. 704 01:08:51,264 --> 01:08:52,567 No lo entiendo. ¿Qué estaba haciendo aquí? 705 01:08:52,667 --> 01:08:54,134 vino a disculparse 706 01:09:29,103 --> 01:09:30,103 ¿Qué estás haciendo? 707 01:09:31,105 --> 01:09:32,106 No, no lo sé 708 01:09:40,347 --> 01:09:41,849 .Lo hizo para protegernos. 709 01:09:44,519 --> 01:09:46,821 Necesitaba asegurarse de que ella estuviera Ya no nos harás daño 710 01:09:49,724 --> 01:09:51,125 .se me cayó el hacha 711 01:09:52,392 --> 01:09:54,294 ya dejé de intentarlo .haciéndonos daño 712 01:09:57,364 --> 01:09:58,498 Necesitaba estar seguro 713 01:10:03,470 --> 01:10:04,505 .Debo ayudar a mi padre 714 01:10:08,843 --> 01:10:10,745 Llámame si intentas desatarla. 715 01:10:15,315 --> 01:10:16,316 (Eduardo) 716 01:10:28,529 --> 01:10:30,998 .lo siento, en nombre de mi padre y mi hermana 717 01:10:32,667 --> 01:10:34,702 no son malas personas 718 01:10:36,003 --> 01:10:39,941 solo tienen miedo 719 01:11:12,243 --> 01:11:16,743 Lugares donde mi padre solía perforar en busca de petróleo. "Bolton, Ryder City, Harten, Jason" 720 01:11:16,743 --> 01:11:20,801 Lugares donde mi padre solía perforar en busca de petróleo. "Bolton, Ryder City, Harten, Jason" 721 01:13:39,053 --> 01:13:40,121 estábamos desesperados 722 01:13:43,391 --> 01:13:44,592 .estaba desesperada 723 01:13:46,994 --> 01:13:49,429 Y tu madre estaba devastada porque nosotros... No pudimos quedar embarazadas 724 01:13:49,530 --> 01:13:50,765 Y ella se odió a sí misma por eso. 725 01:13:52,465 --> 01:13:53,534 ella odiaba su cuerpo 726 01:13:55,937 --> 01:13:57,972 Y ella empezó a beber alcohol. 727 01:13:58,072 --> 01:13:59,540 Y cuando beber nos impidió adoptar 728 01:13:59,640 --> 01:14:00,640 ...solo ella 729 01:14:09,482 --> 01:14:11,619 Cuando estás en el trabajo, los hombres hablan. 730 01:14:13,621 --> 01:14:17,792 uno de mis capataces Ryder siguió contándonos sobre... 731 01:14:17,892 --> 01:14:20,094 Que mala es la personalidad de su hermana .media hermana 732 01:14:21,762 --> 01:14:24,265 Historia policial, adicto a la heroína. 733 01:14:25,666 --> 01:14:26,968 Y no empeoró 734 01:14:28,469 --> 01:14:29,997 Tiene una hija de tres años. 735 01:14:31,305 --> 01:14:32,707 Está considerando un reclamo estatal. 736 01:14:32,807 --> 01:14:35,843 Al otorgarle la custodia, pero no está seguro De su consentimiento 737 01:14:35,943 --> 01:14:38,379 No lo creerás, pero cuando te encontré... 738 01:14:38,478 --> 01:14:42,183 Estabas sentado en el suelo Con un pañal sucio con ella 739 01:14:42,283 --> 01:14:44,552 ella esta inconsciente Sobre un colchón manchado 740 01:14:44,652 --> 01:14:46,587 La aguja todavía estaba en su brazo. 741 01:14:49,489 --> 01:14:51,592 Te llevé por primera vez 742 01:14:51,692 --> 01:14:52,693 ...y tu 743 01:14:57,497 --> 01:14:58,599 no tuviste miedo 744 01:15:01,669 --> 01:15:03,637 Tu solo me estabas mirando 745 01:15:05,006 --> 01:15:07,508 Como si supieras que te cuidaría 746 01:15:07,608 --> 01:15:09,977 .Como si supieras que te daría un hogar 747 01:15:11,345 --> 01:15:12,913 Y sacarte de esa casa 748 01:15:13,014 --> 01:15:15,016 Fue lo mejor que te ha pasado, Virginia. 749 01:15:15,116 --> 01:15:16,183 Y sacarte de ahí 750 01:15:16,384 --> 01:15:17,685 fue lo mejor que me paso .en absoluto 751 01:15:23,657 --> 01:15:24,692 Pero es lo peor que pasó. 752 01:15:24,792 --> 01:15:26,260 Pero para Alison Kent 753 01:15:26,360 --> 01:15:28,062 ...esta mujer es- ¿Ella qué? - 754 01:15:29,030 --> 01:15:30,064 ¿O malo? 755 01:15:31,699 --> 01:15:32,867 No es tan seguro, ¿verdad? 756 01:15:32,967 --> 01:15:34,402 Tu madre hizo lo mejor que pudo 757 01:15:34,502 --> 01:15:36,804 Sí, y sus mejores esfuerzos fueron una tontería. 758 01:15:38,305 --> 01:15:40,608 Por eso estoy estancado Hogar durante siete años 759 01:15:40,708 --> 01:15:41,842 También es la razón 760 01:15:42,009 --> 01:15:43,477 Que mi hermano esta molesto por mi partida 761 01:15:43,577 --> 01:15:45,212 Para empezar mi vida 762 01:15:45,312 --> 01:15:47,516 Más que cuando se enteró Nuestra madre se suicidó. 763 01:15:56,223 --> 01:15:57,258 ¿Qué hay de mí? 764 01:15:59,827 --> 01:16:00,828 ¿Qué pasa contigo? 765 01:16:00,928 --> 01:16:02,063 ¿Qué pasa con “mi mejor”? 766 01:16:07,101 --> 01:16:11,072 Eres un mentiroso y un secuestrador. 767 01:16:11,906 --> 01:16:13,340 yo soy tu padre 768 01:16:32,993 --> 01:16:34,128 ¿Qué vas a hacer? 769 01:16:37,098 --> 01:16:38,172 ella necesita ayuda 770 01:16:38,232 --> 01:16:40,000 Es demasiado tarde para ayudarla 771 01:16:40,101 --> 01:16:41,335 pero yo no soy asi 772 01:16:42,937 --> 01:16:44,105 Eduardo tampoco 773 01:16:46,107 --> 01:16:48,109 ¿Qué crees que nos pasará? 774 01:16:48,209 --> 01:16:49,910 ¿Entonces Dupree se entera de todo esto? 775 01:16:53,447 --> 01:16:54,576 no hicimos nada 776 01:16:54,615 --> 01:16:56,016 .No importa 777 01:16:56,117 --> 01:16:57,384 Él aprovechará la oportunidad 778 01:16:57,485 --> 01:17:00,187 Para hacer sufrir a su amigo el juez. con nosotros dos 779 01:17:00,287 --> 01:17:02,656 Entonces enviará a Edward a alguna parte. Nunca lo encontraremos en él. 780 01:17:03,592 --> 01:17:04,792 .Sabes que lo hará 781 01:17:11,665 --> 01:17:12,666 te necesitamos 782 01:17:15,970 --> 01:17:17,271 Tu hermano te necesita 783 01:17:42,696 --> 01:17:45,032 Papá y yo vamos a tener que salir un rato. .de tiempo 784 01:17:46,834 --> 01:17:47,935 ¿Por qué? 785 01:17:51,372 --> 01:17:54,208 Tenemos que esconder a Alison y Greg. 786 01:17:56,511 --> 01:17:58,445 No podemos volver a hablar de esto. 787 01:18:12,359 --> 01:18:13,961 ¿Eres realmente la hija de Alison? 788 01:18:16,197 --> 01:18:17,197 si 789 01:18:20,401 --> 01:18:21,402 ¿Quién soy yo? 790 01:18:27,474 --> 01:18:28,510 .tú eres mi hermano 791 01:18:30,811 --> 01:18:32,514 No bajes hasta que yo te lo ordene 792 01:18:39,486 --> 01:18:41,722 Había una vez un niño Vive con su madre 793 01:18:41,822 --> 01:18:44,024 .Al borde de un bosque muy grande 794 01:18:45,492 --> 01:18:47,328 “¿No tienes miedo?” 795 01:18:47,428 --> 01:18:49,496 Los padres le preguntaban a la madre .En la tienda del pueblo 796 01:18:50,864 --> 01:18:53,602 Sabes que este es el lugar "Vivíamos en él, ¿no?" 797 01:18:53,702 --> 01:18:56,437 Los niños estaban contando .El niño en la escuela 798 01:18:56,538 --> 01:18:59,306 Y siempre que lo hagan El niño estaba respondiendo 799 01:18:59,406 --> 01:19:01,108 .La forma en que su madre le enseñó 800 01:19:02,544 --> 01:19:06,080 Estaba tirando de su espalda y sacando el pecho 801 01:19:06,180 --> 01:19:09,718 .Y él dice con confianza: “No tengo miedo”. 802 01:19:11,051 --> 01:19:13,354 Y si tuvieras una madre Como mi madre 803 01:19:13,414 --> 01:19:14,441 ¿Por qué tu también tenías miedo? 804 01:19:15,456 --> 01:19:16,924 .Mi madre me protegerá 805 01:19:20,894 --> 01:19:22,196 .papi, déjame hacerlo 806 01:19:25,132 --> 01:19:26,133 .solo 807 01:19:27,801 --> 01:19:28,902 por favor 808 01:19:46,086 --> 01:19:47,488 .Está bien 809 01:19:49,557 --> 01:19:50,958 vamos a ver a carolina 810 01:19:53,260 --> 01:19:54,328 .lo prometo 811 01:19:56,564 --> 01:19:58,966 Pero el niño no pudo evitarlo .De sentir un poco de miedo 812 01:20:00,267 --> 01:20:02,336 Sabía que el bosque era muy grande 813 01:20:02,436 --> 01:20:04,739 .Fue el hogar de la Bruja de Call 814 01:20:06,340 --> 01:20:10,110 Y cuando ella llamaba a menudo Noches oscuras y tormentosas 815 01:20:11,513 --> 01:20:14,683 Los niños deambulaban afuera , sus casas y entrar al bosque 816 01:20:14,783 --> 01:20:16,450 .Se convierten en su cena 817 01:20:18,319 --> 01:20:20,689 Y el niño se dio cuenta de eso .Su madre también tiene miedo 818 01:20:23,324 --> 01:20:24,759 .Aunque ella nunca lo demostró 819 01:20:29,029 --> 01:20:31,533 Algunas noches estaba muy inquieta 820 01:20:31,553 --> 01:20:33,333 Así que no hace nada más que... Siéntate en el suelo 821 01:20:33,334 --> 01:20:35,235 En su sótano 822 01:20:35,336 --> 01:20:38,640 .Sosteniendo sus rodillas o murmurando en la oscuridad 823 01:20:42,042 --> 01:20:43,844 En noches como estas 824 01:20:43,944 --> 01:20:46,213 Estaba en el niño Para preparar su propia cena 825 01:20:46,313 --> 01:20:49,283 Y prepara su baño .Se tapa en la cama 826 01:20:50,884 --> 01:20:52,219 Entonces se queda despierto 827 01:20:53,487 --> 01:20:55,189 .Escucha el llamado de la bruja 828 01:20:56,990 --> 01:20:59,893 Y cuando llega la llamada Estaba sosteniendo su manta 829 01:20:59,993 --> 01:21:01,328 Se tira de las piernas 830 01:21:01,529 --> 01:21:04,666 Hace todo lo posible por resistir .Con ganas de salir 831 01:21:05,966 --> 01:21:07,501 Pero claro, una noche 832 01:21:14,809 --> 01:21:16,477 .Las ganas eran muy fuertes 833 01:21:21,716 --> 01:21:24,918 Y así el niño se envolvió Con un abrigo de invierno 834 01:21:25,018 --> 01:21:28,222 Y salió corriendo de su casa Al bosque muy grande 835 01:21:28,322 --> 01:21:30,525 Donde encontró, para su sorpresa , grave 836 01:21:31,826 --> 01:21:32,861 .Encontró a su propia madre 837 01:21:35,229 --> 01:21:36,330 Pero por supuesto 838 01:21:36,430 --> 01:21:38,265 Ella era una bruja que llamaba Una buena madre 839 01:21:38,365 --> 01:21:39,868 Y ella nunca se comerá a su propio hijo 840 01:21:41,068 --> 01:21:44,471 Y así, me quedé sin cenar 841 01:21:44,572 --> 01:21:47,509 Y llevé al niño a casa .Sano y salvo 842 01:21:49,544 --> 01:21:52,714 Y ahora, principalmente de noche , Oscuridad y Tormenta 843 01:21:53,848 --> 01:21:56,016 El niño Su propia cena 844 01:21:56,116 --> 01:21:59,420 Y prepara su baño .Y se va a la cama solo 845 01:22:00,722 --> 01:22:04,124 Luego se queda despierto, escuchando .llamar a su madre 846 01:22:05,459 --> 01:22:08,996 Y cuando viene, le aprieta la espalda 847 01:22:09,096 --> 01:22:10,931 , y su pecho sobresale 848 01:22:11,031 --> 01:22:14,101 .Se recuerda a sí mismo que no tiene miedo 849 01:22:16,937 --> 01:22:17,937 ¿Mi padre? 850 01:22:22,544 --> 01:22:23,878 ¿Quiénes son los padres de Eduardo? 851 01:22:30,385 --> 01:22:31,953 ¿Vas a dispararme, Virginia? 852 01:22:33,220 --> 01:22:34,254 .si no me dices 853 01:22:38,258 --> 01:22:40,093 Eduardo es mi hijo. 854 01:22:41,328 --> 01:22:43,363 Mi hijo y el hijo de tu madre. 855 01:22:43,464 --> 01:22:45,733 No pasa nada ahora .nunca cambiaré eso 856 01:22:46,967 --> 01:22:48,168 .Sólo dame un nombre 857 01:22:59,146 --> 01:23:02,015 Ya sabes, antes de que me ayudaras Restringiendo a Greg y Alison 858 01:23:02,115 --> 01:23:03,751 Y destruyendo pruebas en el hogar. 859 01:23:05,587 --> 01:23:07,354 no has hecho nada ilegal 860 01:23:09,323 --> 01:23:11,693 Pero ahora eres cómplice de un crimen. .matar al menos 861 01:23:13,293 --> 01:23:14,729 Y es posible que hayas causado que Alison se asfixiara. 862 01:23:14,829 --> 01:23:16,129 Cuando la envolviste en esa lona 863 01:23:20,367 --> 01:23:21,502 ¿Nombre? 864 01:23:37,685 --> 01:23:39,019 Huir 865 01:23:46,193 --> 01:23:48,061 Vamos, vamos. ¿A dónde vamos? - 866 01:23:48,161 --> 01:23:49,631 Te vas a encerrar dentro del auto de Greg. 867 01:23:49,731 --> 01:23:51,265 No salgas hasta que yo venga a ti, ¿entiendes? 868 01:23:51,365 --> 01:23:54,201 ¿Adónde vas? - Llamaré a Alison. 869 01:23:56,203 --> 01:23:57,237 ¿Alison)?) 870 01:25:29,329 --> 01:25:30,430 (alison) 871 01:25:31,733 --> 01:25:33,701 .(Alison). (Alison) 872 01:25:33,801 --> 01:25:35,235 (alison) 873 01:25:35,335 --> 01:25:36,403 ¿Dónde están las llaves de Greg? 874 01:25:48,783 --> 01:25:50,283 ¿Y si mi padre nos pilla? 875 01:25:52,252 --> 01:25:53,420 Puede que no, Edward. 876 01:25:54,789 --> 01:25:55,823 ¿Y si lo hiciera? 877 01:25:58,593 --> 01:26:00,160 Entonces le pediré que se mantenga alejado. 878 01:26:01,963 --> 01:26:02,990 ¿Y si se niega? 879 01:26:04,364 --> 01:26:05,465 el lo hará 880 01:26:07,200 --> 01:26:08,268 ¿Estás seguro? 881 01:26:10,805 --> 01:26:11,805 No 882 01:26:35,830 --> 01:26:36,998 .joder 883 01:27:56,309 --> 01:27:57,410 Eduardo, ¡no! 884 01:28:31,478 --> 01:28:32,712 ¿Qué está pasando aquí? 885 01:28:45,860 --> 01:28:47,528 .sólo un poquito más 886 01:28:47,628 --> 01:28:48,829 Ya casi llegamos 887 01:28:53,034 --> 01:28:54,135 Ahora escucha 888 01:31:35,363 --> 01:31:36,364 ¿Quién era ella? 889 01:31:37,331 --> 01:31:38,632 ¿Una de las mujeres de la lista? 890 01:31:41,268 --> 01:31:42,502 Tu llamada telefónica no duró mucho. 891 01:31:45,172 --> 01:31:47,108 No fue transferido a Jason hasta 1980. 892 01:31:50,778 --> 01:31:51,778 lo encontraremos 893 01:31:52,680 --> 01:31:54,148 Esto puede llevarnos mucho tiempo 894 01:31:55,816 --> 01:31:58,152 Deberías haber dejado que Protección Infantil me llevara. 895 01:31:59,854 --> 01:32:01,588 Se llama Servicios de Protección Infantil, Edward. 896 01:32:02,723 --> 01:32:03,723 ¿Por qué haría eso? 897 01:32:04,992 --> 01:32:07,228 Para que puedas comenzar tu vida en nueva york 898 01:32:08,295 --> 01:32:09,697 No tienes que esperar más 899 01:32:14,635 --> 01:32:15,635 aprender 900 01:32:17,872 --> 01:32:20,207 Podemos seguir buscando Desde Nueva York 901 01:32:20,307 --> 01:32:21,542 .tanto de aquí 902 01:32:24,678 --> 01:32:26,414 ¿Nosotros? 903 01:32:26,515 --> 01:32:28,549 si, lo somos 904 01:32:32,086 --> 01:32:33,854 Tú no pediste esto, Virginia. 905 01:32:35,089 --> 01:32:36,157 esto no es justo 906 01:32:38,592 --> 01:32:40,694 Sería injusto si no lo eligiera. Por mi cuenta, ¿verdad? 907 01:32:45,399 --> 01:32:46,535 .Está bien, elijo esto. 908 01:32:52,273 --> 01:32:53,340 Múdate a Nueva York conmigo 909 01:32:54,842 --> 01:32:55,843 ¿Está bien? 910 01:32:57,244 --> 01:32:58,244 Está bien 911 01:33:01,600 --> 01:33:05,500 la llamada mi verdadera historia 912 01:33:43,000 --> 01:33:46,130 la llamada La verdadera historia de Meredith y Allison 913 01:33:53,670 --> 01:33:59,400 brujas mis madres 914 01:34:34,600 --> 01:34:39,800 "La bruja que llama" 915 01:34:40,000 --> 01:34:47,500 Traducción Bassam Shuqair 916 01:34:47,500 --> 01:34:55,000 Traducción Bassam Shuqair